Российский государственный социальный университет

Прошли те времена, когда большая часть школьников нашей страны учила немецкий язык как язык вероятного противника в очередной мировой войне. Сейчас более востребованы английский и французский языки. Но знание этого языка все равно делает любого специалиста незаменимым на рынке труда по той простой причине, что экономика Германии — номер один в Европе. Многочисленные курсы и тренинги помогут при известной настойчивости овладеть языком Гете и Раммштайна любому желающему, а наиболее продвинутым понравится изучать немецкий язык онлайн с помощью скайпа или вебинаров.

Марк Твен как-то сказал, что способный человек овладеет английским языком за тридцать часов, французским — за тридцать дней, а немецким — за тридцать лет. В этой шутке есть немалая доля правды. Русскому человеку, правда, учить немецкий легче, чем англичанину. Например, в русском тоже есть спряжения глаголов, три рода существительных, а падежей у нас даже шесть против четырех немецких.

Но если с грамматикой еще можно справиться, то лексика наводит ужас на самих немцев. В фильме «Евротур» мило обыграна привычка бюргеров соединять слова в единое целое! Оцените словечко — Fahrstuhlbenutzungshinweise, что в переводе означает правила пользования лифтом. Сколько времени понадобится на его запоминание?

Сложности добавляет и наличие в Германии различных диалектов. Порой немец из Берлина или севера страны просто неспособны понять баварца, который немцем-то себя не считает. На литературном немецком разговаривают только дикторы телевидения. Hochdeutsch — так немцы называют этот вымирающий эталонный немецкий язык. Недаром у немцев есть пословица, которая гласит, что на севере Германии говорят на хохдойч, а на юге — на чем попало. В Баварии, например, вместо «Hallo!» говорят «Servus». Такой вот непростой немецкий язык…