Российский государственный социальный университет

Основанное в 2002 г. московское бюро переводов «Золотая
лань» предлагает своим клиентам следующие виды переводов с/на более чем 50 языков:

-
письменный, включая перевод книг;

-
устный;

-
технический, включая проектную и
нормативную (ГОСТ, СНиП, ТУ, ТЗ, ТЭО) документацию, инструкции, спецификации;

-
экономический, включая бизнес-планы и
тендерные документы;

-
юридический, включая законодательные
акты разных стран, доверенности, судебные и нотариальные документы;

-
перевод сайтов, включая его локализацию
вместе с пользовательским программным обеспечением;

-
лингвистический анализ перевода, произведённого
сторонними переводчиками, на предмет выявления лингвистического брака.

Кроме
собственно переводческих услуг, «Золотая лань» может нотариально заверить
выполненный перевод и провести их апостилирование (международное заверение,
легализация). Производится также
графическое оформление документов в распространённых форматах с помощью офисных
и специализированных программ. Более подробную информации о бюро переводов Москва, языках
перевода, порядке заказа и ценах можно посмотреть на сайте.

Бюро переводов «Золотая Лань» отличается
высоким качеством своей работы, основы которого закладываются на этапе отбора
сотрудников. Специалисты, желающие работать в компании, проходят жёсткий отбор
на предмет профессионализма и умения работать в команде. В отличие от других
переводческих организаций, перевод производится только в парах с русским языком,
гарантирующих безупречное качество перевода. Если перевод с какого-либо языка
предназначен для ответственного лица, не просто владеющего им, а для носителя
данного языка, то этот перевод выполняется или редактируется специалистом, для
которого этот язык является родным. В компании действует особая методика по
обеспечению конфиденциальности полученных от заказчиков документов. Высокое
качество переводческих услуг Бюро переводов «Золотая Лань» засвидетельствованы
нашими многочисленными корпоративными заказчиками – Советом Федерации РФ, НП «Совет рынка», компаниями Iberinco, Corneal, РИНКО Альянс, Рослин
Медикал, СоюзПоставка, НПО Росиндустрия-Холдинг и др.

Основными отраслями специализации являются
нефтегазовая и химическая промышленность, металлургия, строительство,
автомобилестроение, вычислительная техника, электроэнергетика, приборостроение,
морская техника. К наиболее крупным корпоративным проектам, переводческое обеспечение документов
которых осуществила «Золотая лань», относятся проекты Штокмановского газоконденсатного месторождения, строительства газопроводов «Северный
поток», «Южный поток», «Бованенково – Ухта», нефтепровода «Восточная Сибирь –
Тихий океан», одного из нефтяных месторождений на Каспийском море, строительства
завода по сероочистке газа при газовом месторождении Галкыныш в Туркмении и др.